danska-portugisiska översättning av beskadigelse

avariaAs disposições da Convenção de Montreal sobre a perda, avaria ou destruição de bagagem, bem como sobre os prejuízos causados por atrasos são introduzidas nos regulamentos da UE. Den generelle Montreal-konvention om bestemmelser for erstatning ved tab, beskadigelse eller ødelæggelse af bagage og ved tab, som skyldes forsinkelse, skal inkluderes i EU-bestemmelserne.
danoSe o gasoduto sofrer danos, isso não significará de modo algum o seu encerramento. En beskadigelse af rørledningen vil ikke på nogen måde betyde, at den lukkes. Danos ou perda de bagagem podem ser compensados até um máximo de 1 200 euros. Bortkomst eller beskadigelse af bagage kan udløse en erstatning på op til 1 200 EUR. Estou a pensar, por exemplo, nos atrasos, nas perdas, nos danos, etc. para já não falar dos acidentes. Jeg tænker i denne forbindelse på skade ved forsinkelse, tab, beskadigelse osv., for slet ikke at tale om ulykker.

estragoOs acidentes nas centrais nucleares serão sempre enormes e causam estragos incalculáveis. Eventuelle katastrofer i kernekraftværker vil være enorme og foranledige kolossale beskadigelser. Nessa história, há um maremoto, causado pelas alterações climáticas, que provoca um acidente do qual resultam estragos em grande escala numa central nuclear. I bogen forårsager en tsunami, som skyldes klimaændringer, en hændelse, der resulterer i massiv beskadigelse af et nukleart anlæg. A camada de ozono terá uma melhor oportunidade de recuperar, reduzindo-se os efeitos nocivos do seu empobrecimento, como, por exemplo, o cancro da pele e os estragos em plantas e árvores. Ozonlaget vil få en bedre chance for at blive genoprettet, så de skadelige virkninger såsom hudkræft og beskadigelse af planter og træer nedbringes.

Ordbok