danska-portugisiska översättning av fødeland

pátriaEstes imigrantes estão longe da sua terra natal e o fraco conhecimento da língua também não lhes permite participar suficientemente na vida e cultura da sua nova pátria. De er langt fra deres fødeland, og de er også ude af stand til at deltage fuldt ud i kulturen og livet i deres nye hjemland på grund af deres ringe sprogfærdigheder.
pátria-mãe

terra natalEnquanto jovem estudante de 13 anos, compreendi apenas que a amada terra natal da minha mãe travava uma batalha heróica por uma liberdade que ardentemente desejava. Som 13-årig skoledreng var jeg kun klar over, at min mors elskede fødeland kæmpede en heroisk kamp for den frihed, som man så inderligt længtes efter. Estes imigrantes estão longe da sua terra natal e o fraco conhecimento da língua também não lhes permite participar suficientemente na vida e cultura da sua nova pátria. De er langt fra deres fødeland, og de er også ude af stand til at deltage fuldt ud i kulturen og livet i deres nye hjemland på grund af deres ringe sprogfærdigheder.

Ordbok