danska-portugisiska översättning av gengældelse

represáliaDo exterior, poucas represálias ou reacções se esperavam, o que criou espaço para empurrar o desemprego para fora do país. USA forventede ingen gengældelse eller politisk reaktion fra omverdenen, og det gav plads til at vælte arbejdsløsheden over på omverdenen.
retaliaçãoSanção contra sanção, retaliação contra retaliação. Sanktion for sanktion, gengældelse for gengældelse. Não deve haver violência, nem bombas, nem retaliação.Vi skal ikke have nogen vold, bomber eller gengældelse. Recusa, com demasiada frequência, tomar as medidas de retaliação ou de salvaguarda que se impõem, como no caso dos têxteis chineses. EU nægter for ofte at træffe de fornødne gengældelses- eller beskyttelsesforanstaltninger, sådan som det er tilfældet i sagen om kinesiske tekstilvarer.

retribuiçãoHoje, não precisamos de retribuição. I dag har vi ikke brug for gengældelse. Seria desastroso se nos ficássemos pela política da retribuição e da recriminação quando poderíamos rumar ao estabelecimento de normas europeias comuns. Det ville være en katastrofe, hvis vi kom til at sidde tilbage med politikker kendetegnet ved gengældelse og gensidige beskyldninger, når vi kunne bevæge os frem imod fælles europæiske standarder.

Ordbok