danska-portugisiska översättning av gulerod

cenouraPodemos usar a política do pau e da cenoura, mas tem de haver mais cenoura do que pau. Vi kan bruge politikken med stok og gulerod, men vi skal især bruge gulerod. Em resumo, estamos perante uma situação do tipo "pau e cenoura". Det er kort sagt et spørgsmål om både pisk og gulerod. A política do pau e da cenoura é extremamente problemática. Politikken med gulerod og pisk er yderst problematisk.
incentivoPrecisamos de mudança, precisamos de penalizações e de incentivos. Tingene er nødt til at forandre sig. Vi har brug for pisk, og vi har brug for gulerod. Esse teria sido um importante incentivo para as forças reformistas e ocidentalistas. Det ville have været en stor gulerod for en europæisering af de demokratiske reformvenlige styrker. Espero que esta dupla abordagem da questão da Bielorrússia - de incentivo e reprimenda, como lhe chamou, salvo erro, o senhor deputado Tannock - venha a ser coroada de êxito. Denne dobbelte strategi over for Belarus - "stok og gulerod", som jeg tror, hr. Tannock kaldte den - er forhåbentlig den, der kan lykkes.

Ordbok