danska-portugisiska översättning av hellere

antes
de preferênciaDevíamos fazer isso, de preferência, na parte explicativa e nas advertências. Det bør hellere gøres i de forklarende og de indledende bemærkninger. Se receamos a situação do Magrebe, recorramos de preferência à Liga Árabe.Hvis vi frygter situationen i Maghreb-landene, så lad os hellere henvende os til Den Arabiske Liga. Os Estados europeus são responsáveis pela correcção de tal situação - de preferência hoje em vez de amanhã. De europæiske lande har et ansvar for, at der rettes op på denne situation - hellere i dag end i morgen.

preferivelmenteHá que tomar medidas preferivelmente antes do que depois, porque ficar atrás pode vir a custar-nos muito caro. Der skal hellere satses for tidligt end for sent, for en forsinkelse kan blive dyr. Em conclusão, a turfa deveria ser, preferivelmente, comparada com a madeira e não, por exemplo, com o carvão, conjuntamente com o qual está actualmente classificada na UE, contra todas as evidências. Alt i alt bør tørven hellere sammenlignes med træ og ikke f.eks. med kul, som den nu imod alle fakta henregnes til i EU-klassificeringen.

Ordbok