danska-portugisiska översättning av helt

bem
A verdadeira razão é bem diferente. Den reelle begrundelse er en helt anden. Não consigo compreender isto muito bem. Jeg kan ikke helt forstå dette. É que ainda não consegui entendê-la muito bem.Jeg har ikke forstået Dem helt.
completamenteTrata-se, portanto, de uma situação completamente nova. Det er således en helt ny situation. Nós aqui temos uma informação completamente diferente. Vi har helt andre oplysninger her. Trata-se de situações completamente diferentes. Det er helt forskellige situationer.

heróiOs voluntários são muitas vezes heróis de que ninguém fala. Frivillige er ofte ubesungne helte.
heroínaSão verdadeiras heroínas estas mães sozinhas que o Sr. Buttiglione decidiu insultar. Disse enlige mødre, som hr. Buttiglione valgte at fornærme, er hverdagens helte. Benazir Bhutto continuará a ser uma heroína para o povo do Paquistão e para a comunidade internacional. Benazir Bhutto vil fortsat være en helt, både for den pakistanske befolkning og for det internationale samfund. Isso quer dizer que é lícito fornecer heroína a crianças ou a adultos, desde que não seja com intuito lucrativo? Det er således helt i orden at forsyne børn eller voksne med heroin, så længe man ikke tjener på det.
totalmenteEm 1986 a BSE era totalmente desconhecida. I 1986 var BSE-sygdommen helt ukendt. Esta argumentação é totalmente falsa. Det er et helt forkert argument. Sejamos, contudo, totalmente francos. Men lad os nu være helt ærlige.