danska-portugisiska översättning av kanon

canhãoNão seria prudente aguardar até ver como funciona, antes de se passar a matar pulgas com tiros de canhão? Ville det ikke være fornuftigt at vente og se, hvordan det fungerer, inden vi skyder gråspurve med kanoner? – Senhor Presidente, nos Países Baixos, temos um ditado que, traduzido livremente, significa que não se deve matar mosquitos a tiro de canhão. Hr. formand, i Nederlandene findes udtrykket, at man ikke skal skyde gråspurve med kanoner. É tempo de retirar lições dos erros cometidos e de tomar medidas efectivas e proporcionadas, que possam ser cumpridas sem pretender matar moscas com tiros de canhão. Det er på tide at lære af fejlene og at træffe effektive og proportionerede foranstaltninger, som kan opfyldes uden at forsøge at skyde gråspurve med kanoner.
cânone

Ordbok