danska-portugisiska översättning av skræmme

amedrontarConstitui um retrocesso para os direitos do Homem no Mundo se a China conseguir amedrontar e intimidar os estados europeus um a um, levando-os a baixar a cabeça e a calar. Hvis det lykkes Kina at skræmme og kujonere de europæiske lande ét for ét, så de bøjer hovedet og tier, så er det et tilbageskridt for menneskerettighederne i verden.
intimidarAs instalações dos jornais são invadidas para intimidar vozes críticas na imprensa. Avisredaktioner ransages for at skræmme kritiske røster i pressen. Vimos o que aconteceu no passado, quando os líderes comunistas chineses tentaram intimidar, individualmente, os Estados-Membros da UE. Vi har tidligere set, hvordan lederne af det kinesiske Kommunistparti forsøger at skræmme EU's medlemsstater enkeltvis. Gritar para demonstrar que não nos deixaremos impressionar, nem nos deixaremos intimidar pela chantagem em torno da ingerência, conduzida, sem pudor, pelos poderes argelinos. Vi må råbe op for at vise, at vi ikke imponeres eller skræmmes af de fornærmede beskyldninger om indblanding, som de Algeriske myndigheder skamløst giver sig af med.

Ordbok