danska-portugisiska översättning av skødesløs

desatencioso
descuidadoSe, todavia, formos descuidados e o martelo nos cair em cima do pé, deixaremos de poder andar. Men hvis vi er skødesløse, og hvis hammeren lander på vores fødder, kan vi ikke gå længere.

imprudente
negligenteÉ absurdo e totalmente indefensável que tenha havido armamento nuclear a ser transportado de avião, desta forma negligente, durante a Guerra Fria.Det er absurd og groft uforsvarligt, at atomvåben er blevet fløjet rundt på denne skødesløse måde under den kolde krig. É negligente e incorrecto atribuir qualquer sinal de eurocepticismo aos anteriores alargamentos e ao cansaço. Det er skødesløst og forkert at tilskrive ethvert tegn på euroskepsis til tidligere udvidelser og træthed. Mas não se pode tolerar que o governo de um Estado-membro lide de forma tão negligente com um tema tão sério como já aconteceu uma vez.Men det kan ikke accepteres, at en regering i et medlemsland omgås et så alvorligt emne så skødesløst, som det her var tilfældet.
perfunctório

Ordbok