danska-portugisiska översättning av slutte

acabarSaberá a Presidência finlandesa acabar em beleza? Vil det finske formandskab kunne slutte positivt? Apesar disso, podemos acabar com uma observação optimista. På trods af det kan vi slutte med et optimistisk notat. Gostaria de acabar a minha intervenção evocando um último ponto e uma proposta.Jeg vil slutte mit indlæg med en sidste betragtning og et forslag.
argumentar

compreenderTermino dizendo que a União Europeia precisa também de fazer compreender a Rabat que é do interesse marroquino pôr fim à ocupação ilegal do Sahara Ocidental. Jeg vil slutte af med at sige, at EU også må få Rabat til at forstå, at det er i Marokkos interesse at gøre en ende på den ulovlige besættelse af Vestsahara.
deduzirSe ele foi referido num encontro relativamente breve, como um almoço, disso não se pode deduzir que não o encaramos com seriedade. Hvis denne sag blev taget op under et relativt kort møde som en middag, så kan man ikke deraf slutte, at vi ikke tager sagen alvorligt.
inferirNo entanto, pode inferir-se da frequente referência à protecção da saúde que ela tem de constituir uma componente essencial da política europeia. Men ud fra, at sundhedsbeskyttelse nævnes så ofte, kan man slutte, at sundhedsbeskyttelse skal være en væsentlig bestanddel også af europæisk politik.
perceber
raciocinar
terminarGostaria de terminar com uma nota positiva. Jeg vil slutte med noget positivt. Gostaria de terminar o meu discurso com duas observações. Jeg vil slutte min tale med to bemærkninger. Gostaria de terminar com um breve relato histórico. Jeg vil slutte med en historisk oversigt.

Ordbok