danska-portugisiska översättning av styre
- direcionar
- guiarPor outras palavras, a abordagem do pau e da cenoura não é suficiente para guiar os Estados-Membros. Med andre ord er pisk og gulerod ikke nok til at styre medlemsstaterne. Permitam-me que refira outros aspectos que me parece serem da maior importância para guiar a Europa durante esta crise. Jeg vil nu nævne nogle andre ting, som jeg finder meget vigtige, hvis vi skal styre Europa gennem krisen. Será necessária uma coordenação eficaz que permita à Europa continuar a guiar o processo do G20, e isso deve continuar a ser o nosso objectivo permanente. En effektiv koordination er nødvendig, hvis Europa fortsat skal styre G20-processen, hvilket stadig bør være vores mål.
- conduzirInteressa-nos agora conduzir o Kosovo para a maturidade. Det, det drejer sig om nu, er at styre Kosovo i retning af modenhed. Teremos apenas de ser nós a conduzir o desenvolvimento. Não é o desenvolvimento que nos deve dirigir a nós.Vi skal bare styre udviklingen. Det er ikke den, der skal styre os. É através da economia que temos de conduzir esta relação específica. Det er gennem økonomien, at vi må styre dette forhold.
- controlarNós podemos controlar as emissões, mas não podemos controlar estes factores. Vi kan styre emissionerne, men vi kan ikke styre disse faktorer. Não é suficiente controlar o défice público. Den har ikke i tilstrækkelig grad kunnet styre det offentlige underskud. Nenhum governo pode controlar ou governar o pensamento do seu povo. Ingen regering kan kontrollere eller styre sine borgeres tanker.
- regularUma outra medida importante para regular o comportamento do consumo é a tributação. Et andet middel til at styre forbrugeropførsel er beskatning. Queria dizer-lhe, Senhor Presidente, algo sobre a questão do reger e regular alternativos.Jeg ville sige noget til Dem om spørgsmålet om alternative styre- og reguleringsformer. Penso que contentarmo-nos em enviar meios sem termos um Estado que possa regular, que possa orquestrar tudo isso, não conduzirá muito longe. Jeg mener, at hvis man blot sender penge uden at have en stat, der kan styre, der kan tilrettelægge det hele, vil det ikke føre til ret meget.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se