danska-portugisiska översättning av udholde

aguentarTeremos forças para aguentar o mal dos outros. Man har vel altid kræfter nok til at udholde sin næstes elendighed. Os serviços da Comissão trabalharam sob pressão durante os últimos oito meses, uma pressão que vos garanto que não foi fácil de aguentar.Kommissionens tjenestegrene har i de sidste otte måneder arbejdet under et pres der, det forsikrer jeg Dem, er svært at udholde.
suportarA natureza humana tem mais dificuldade em suportar uma vitória do que uma derrota. Den menneskelige natur finder det vanskeligere at udholde en sejr end et nederlag. Vamos lembrar-nos do que os europeus - do que os madrilenos - tiveram de suportar. Lad os huske på, hvad europæere - madrilenere - har måttet udholde. Acrescento que foi a cultura que os ajudou a suportar quatro anos de guerra. Det var i øvrigt kultur, der hjalp dem til at udholde fire års krig.

sofrerOs venezuelanos também estão a sofrer cortes de energia e de água completamente desnecessários no país da América Latina mais rico em energia. Venezuelanerne skal også udholde fuldkommen unødvendige afbrydelser af strøm- og vandforsyningen i et land, der er det mest energirige i Latinamerika. Por detrás dela, existe uma sociedade de crime organizado que não se interessa pelo que têm de sofrer as pessoas que tentam fazer entrar na União Europeia, neste caso. Der ligger et system af organiseret kriminalitet bag, der ikke interesserer sig for, hvad de mennesker, der forsøger at komme ind i EU, må udholde.
tolerar

Ordbok