danska-portugisiska översättning av uhørt

inauditoNos próximos anos, só as necessidades da China irão aumentar para níveis inauditos. I de kommende år vil alene kinesernes krav stige til et helt uhørt niveau. Aliás, também seria inaudito que o dinheiro europeu fosse utilizado para se deslocar postos de trabalho de uma região para outra. Det ville i øvrigt også være uhørt, hvis europæiske midler blev anvendt til at hugge job fra en region og overføre dem til en anden. É um facto inaudito, este de o governo poder ter o direito de efectuar rusgas aos gabinetes editoriais dos jornais e das emissoras para verificar o que está a ser transmitido e como. Det er uhørt, at en regering skal have ret til at foretage razziaer på avisers samt radio- og tv-stationers redaktionskontorer og kontrollere, hvad der bliver udsendt og i hvilken form.
sem precedentesComo pode surgir uma situação destas, sem precedentes? Hvordan kan sådan en hidtil uhørt situation opstå? O crime de uma única pessoa despoletou um linchamento sem precedentes na comunicação social. En enkelt persons forbrydelse har affødt en uhørt mediehetz. No entanto, nestes últimos dez anos, viu-se uma emulação sem precedentes apoderar-se dos legisladores da UE. Men gennem de sidste ti år er EU's lovgivere blevet ramt af et hidtil uhørt behov for at efterligne.

Ordbok