danska-portugisiska översättning av verdslig

secularAo contrário da OLP, secular, o Hamas não reconhece o conceito de paz. Til forskel fra det verdslige PLO anerkender Hamas ikke fredsbegrebet. Depois, é provável que testemunhemos o fim da exploração da religião para finalidades muito seculares. Så vil udnyttelsen af religion til ganske verdslige formål blive standset. O Iraque tem hoje um verdadeiro parlamento e uma Constituição inteiramente secular. I dag har Irak et ægte parlament og en fuldstændig verdslig forfatning.
laicoConvém recordar este papel laico da Europa.Det er godt, at vi bekræfter Europas verdslige rolle på denne måde. Sendo laico, não tenho qualquer intenção de ofender nenhuma religião ou credo. Jeg er verdslig, jeg har i hvert fald ingen lyst til at støde den ene eller anden tro eller religion. Na sua Constituição, a Federação Nigeriana define-se, com efeito, como um Estado laico. Forbundsrepublikken Nigeria er i henhold til forfatningen en verdslig stat.

temporalComo é possível colocar ao mesmo nível religião e fundamentalismo, o espiritual e o temporal? Hvordan kan det sideordne religion og fundamentalisme, spirituel og verdslig? Verificamos continuamente que nessa época o poder temporal sempre se arrogava competências em questões religiosas, o mesmo fazendo a Igreja a nível temporal. Hver gang skyldtes det, at staten tiltog sig magt i religiøse anliggender, eller kirken fik magt på det verdslige område. A questão é que, ao procurar o símbolo supremo da autoridade temporal, sinal absoluto de soberania, eis a moeda! Pointen er, at det vigtigste symbol på den verdslige øvrighed, det absolutte tegn på suverænitet, er en mønt!

Ordbok