danska-portugisiska översättning av åbenbar

óbvioNa verdade, os benefícios ambientais das energias renováveis são óbvios. De miljømæssige fordele af vedvarende energi er selvfølgelig åbenbare. Fomos tímidos em reconhecer as nossas raízes cristãs, fomos tímidos em reconhecer o que é óbvio. Vi har været ængstelige for at erkende vores kristne rødder, vi har været nervøse for at erkende det åbenbare. Vi har netop fejret jul. A eficiência energética é um dos poucos contributos óbvios para a consecução das metas fixadas para a UE em Quioto. Energieffektivitet er en af de få åbenbare bidrag til fuldførelsen af de mål, der blev sat for EU i Kyoto.
claroTodavia, embora a nossa alegria deva ser manifesta, também é claro que, mesmo com influência limitada, não será certamente possível construir um Estado com Hosni Mubarak. Vores glæde skal imidlertid være åbenbar, men én ting står også klart, nemlig at det selv med begrænset indflydelse ikke bliver muligt at opbygge en stat med hr. Mubarak.

evidenteÉ evidente o profundo abismo que divide o mundo mediterrânico. Den afgrund, der deler Middelhavsområdet, er åbenbar. Há um risco evidente de aumento dos gastos orçamentais dos Estados-Membros. Risikoen er åbenbar for at medlemslandene tvinges til at forøge budgetudgifterne. Considero que as necessidades da zona euro em matéria de coordenação da política económica são evidentes.Jeg synes, at euroområdets behov med hensyn til samordningen af den økonomiske politik er åbenbare.
transparente

Ordbok