danska-spanska översättning av afgang

partidaEl reglamento se aplicaría en los casos de partida, llegada o tránsito en aeropuertos situados en los Estados miembros. Forordningen skulle gælde i forbindelse med afgang, ankomst og transit i medlemsstaternes lufthavne. El coronel Gaddafi es un dictador que ocupa el poder desde hace 41 años, y que acaba de decir hace unos días que lamenta la partida de su homólogo tunecino, el señor Ben Alí. Oberst Gaddafi er en diktator, der har været ved magten i 41 år, og som for blot et par dage siden udtalte, at han beklager sin tunesiske kollega, hr. Ben Alis, afgang. En especial ahora que el país atraviesa una transición incierta tras la partida del Presidente Mubarak y que parece que El Cairo se encamina hacia una crisis financiera y alimentaria. Og ganske afgjort nu, hvor landet befinder sig i en usikker overgangsperiode efter præsident Mubaraks afgang, og nu, hvor Cairo synes at have direkte kurs mod en finansiel og fødevaremæssig krise.
salidaLa salida de Gbagbo resulta, por tanto, inevitable. Hr. Gbagbos afgang er derfor uundgåelig. La salida de Muamar el Gadafi es lo más prioritario en este momento. Muammar Gaddafis afgang er et hastespørgsmål i dag. Su salida ha abierto el camino a una posible transformación en Egipto. Hans afgang har åbnet vejen for en mulig forandring af Egypten.

Ordbok