danska-spanska översättning av anholde

detenerKenia: decisión de no detener al Presidente de Sudán Omar al-Bashir ( Kenya: undladelse af at anholde Sudans præsident Omar al-Bashir ( Pero, efectivamente, no es a los humanitarios a quienes corresponde separar o detener a la gente. Men det er jo ikke op til nødhjælpsarbejderne at skille eller anholde folk. En efecto, se pudo detener absolutamente a ciertos criminales de guerra, pero no se hizo. Man havde nemlig ganske givet kunnet anholde visse krigsforbrydere, men man gjorde det ikke.
aprehender

arrestarHa estado seguido por una redada contra los romaní, en lugar de arrestar a quienes han incendiado los campamentos romaní en Italia. Dette blev fulgt op af arrestationer af romaer, i stedet for at anholde dem som havde sat ild til romalejrene i Italien. Sin embargo, el Presidente Obama no ha revocado el derecho de la CIA a arrestar a sospechosos de terrorismo en suelo extranjero y llevarlos a centros de detención provisional. Præsident Obama har imidlertid ikke ophævet CIA's ret til at anholde terrormistænkte på fremmed grund og tilbageholde dem i midlertidige centre for frihedsberøvelse. Algunas de las empresas cambian constantemente sus nombres y sus direcciones postales y esto también hace que sea difícil arrestar a las personas que manejan los hilos. Nogle af virksomhederne skifter konstant navn og postboksadresse, og dette gør det også vanskeligt at anholde de mennesker, der sidder og trækker i trådene.
prender

Ordbok