danska-spanska översättning av anvendelig

aplicableUn texto legislativo debe ser aplicable. En lovgivningstekst skal være anvendelig. Los acuerdos marco no son sólo aplicables a los grandes proyectos. Rammeaftalerne er ikke nødvendigvis kun anvendelige i forbindelse med store projekter. Tenemos que crear un instrumento legislativo realista y aplicable. Vi må finde frem til en realistisk, anvendelig lovgivning.
pertinenteEstos cinco indicadores principales son pertinentes y útiles, aunque, con el tiempo, sea necesario desarrollarlos y mejorarlos y tal vez, incluso, incluir algunas categorías nuevas. Disse fem hovedindikatorer er relevante og anvendelige, selv om der med tiden vil være behov for at videreudvikle og forbedre dem og måske også medtage nogle nye kategorier.

usable
utilizableUna prohibición supondría la destrucción de mucho alimento utilizable, mientras que no implicaría, o apenas implicaría, una disminución del riesgo. Et forbud ville nemlig betyde destruktion af mange anvendelige fødevarer, selv om der ikke eller næppe er tale om en nedsættelse af risikoen. Pero a falta de datos utilizables sobre dichas sustancias, solo una ínfima parte de esos cánceres son reconocidos como enfermedades profesionales y tratados como tales. Men eftersom der ikke foreligger anvendelige data vedrørende disse stoffer, bliver kun en ganske lille del af disse kræfttilfælde anerkendt som erhvervsbetingede sygdomme og behandlet som sådan.

Ordbok