danska-spanska översättning av bagdør

puerta de atrásLa ciudadanía europea es únicamente una integración realizada por la puerta de atrás. Unionsborgerskabet er simpelthen integration ad bagdøren. Se ha utilizado una hábil redacción para tratar de introducir inadvertidamente esta medida por la puerta de atrás. Der anvendes en snedig ordlyd for at snige denne foranstaltning ind ad bagdøren. Ahora, una vez más, corremos el riesgo de que unas leyes que nos quitan nuestras libertades se nos cuelen por la puerta de atrás. Nu risikerer love, der fjerner vores frihed, endnu en gang at komme ind ad bagdøren.
puerta traseraSe trata de una ampliación por la puerta trasera. Det drejer sig alt sammen om udvidelse gennem bagdøren. No sólo dije esto, sino que dije que no existe ni una puerta trasera ni una puerta lateral. Og jeg sagde også, at der hverken er en bagdør eller en sidedør. Esta consolidación por la puerta trasera debe rechazarse con la mayor firmeza posible. Denne understøttelse ad bagdøren bør på det kraftigste forkastes.

Ordbok