danska-spanska översättning av bange

asustadoEstaba conmocionado y asustado, pero dijo: «¿Qué esperas que hagamos? Han var chokeret og bange, men han sagde "hvad forventer man af os? Durante los últimos meses, incluso los ministros de hacienda ya curtidos estaban asustados, y con motivo. I de seneste måneder har selv de mest hærdede finansministre med god grund været bange. Parecía ser el caballo de batalla personal de un hombre asustado que se aferraba con todas sus fuerzas a la sociedad rural tradicional. Det lignede en personlig kæphest for en mand, der er bange, og som krampagtigt klamrer sig til det traditionelle landsbysamfund.
atemorizadoEl Zanu-PF posee los recursos del Gobierno y los partidarios del MDC están demasiado atemorizados para dar dinero. ZANU-PF har regeringsressourcerne, og MDC-tilhængerne er for bange til at donere penge.

con miedo
con susto
con temorNuestros pueblos piensan con temor en el futuro. Vore befolkninger er meget bange, når de tænker på fremtiden. Me gustaría recordarle, baronesa Ashton, el consejo de Joseph Daul: no actúe con temor y contará con el apoyo de este Parlamento. Jeg vil gerne erindre Baroness Ashton om Joseph Dauls råd om ikke at være bange, da man så vil få Parlamentets opbakning.

Ordbok