spanska-danska översättning av brusco

bratJeg håber ikke, at der på nogen som helst måde brat gøres en ende herpå. Espero que de ninguna forma se le ponga un brusco final.
bryskI hr. Coelhos ellers beundringsværdige betænkning er der således punkt 2, som i en noget brysk tone opfordrer de to stater til at afskaffe grænsekontrollen. De modo que en el informe del Sr. Coelho, que por lo demás es encomiable, tenemos el parágrafo 2 en el que en un tono más bien brusco insta a estos dos estados a abolir sus controles fronterizos.

pludseligJeg håber dog, at der i sidste ende kan findes den nødvendige fleksibilitet, så vi undgår en pludselig og voldsom stigning i forsikringspræmierne. Espero, todavía, que con un poco de flexibilidad final se evite un brusco y acentuado aumento de las primas de seguros. Man afventer det "pludselige, kvalitative spring", som man håber fra og med en bestemt tærskel vil forandre det kvantitative til det kvalitative. Se espera el "salto cualitativo brusco" que cambiará, se confía, a partir de un cierto umbral, lo cuantitativo en cualitativo. Strukturfondene i Irland vil imidlertid ikke pludselig blive standset i slutningen af 1999. La financiación estructural en Irlanda, sin embargo, no sufrirá un frenazo brusco a finales de 1999.
barsk
fremfusende
heftig
opfarende
uformodet

Ordbok