danska-spanska översättning av byzans

BizancioDecir eso, señor Bourlanges, es decir que Bizancio no es europea y que nunca lo ha sido. At sige dette, hr. Bourlanges, er at sige, at Byzans ikke er europæisk og aldrig har været det. Entonces parece que la Comisión actúa como órgano legislador absoluto, siguiendo el ejemplo practicado por el Emperador Constantino en el antiguo Bizancio. Kommissionen optræder som enelovgiver, sådan som det var tilfældet i det gamle Byzans på kejser Konstantins tid. Tengo que decirles que los debates de los juristas en este campo me han recordado a veces los debates mantenidos en la antigua Bizancio sobre el sexo de los ángeles. Jeg må sige, at juristernes diskussioner på dette område af og til har mindet mig om diskussionerne i det gamle Byzans om englenes køn.

Ordbok