danska-spanska översättning av delegeret

delegadaMe preocupa bastante que las competencias limitadas delegadas a la Comisión por los colegisladores puedan entorpecer la adaptación oportuna de las enmiendas al derecho de la UE. Jeg er virkelig bekymret for, at de begrænsede beføjelser, der er delegeret til Kommissionen af medlovgiverne, vil forhindre rettidig gennemførelse af ændringerne i EU-retten.
delegado¿Se trata de aplicación o de un acto delegado, en cuyo caso es legislación? Er det gennemførelse, eller er det en delegeret retsakt - og er det i det tilfælde lovgivning? Como delegado húngaro, me siento obligado a enumerar las exenciones temporales en el ámbito de la protección medioambiental solicitadas por Rumanía. Som ungarsk delegeret føler jeg mig forpligtet til at opregne de midlertidige undtagelser på miljøbeskyttelsesområdet, som Rumænien har anmodet om. Podríamos argumentar que las garantías contra el uso inapropiado de los poderes delegados a la Comisión son claramente insuficientes. Vi vil hævde, at beskyttelsen mod uhensigtsmæssig brug af de beføjelser, der derved er delegeret til Kommissionen, er klart utilstrækkelig.

Ordbok