danska-spanska översättning av dyb
- profundoPor otra parte, esta política demuestra un profundo desprecio por las mujeres. På den anden side er en sådan politik et tegn på en dyb ringeagt for kvinder. Estas son palabras que conllevan obligaciones y tienen un profundo significado. Det er ord, der forpligter, og de har en dyb mening. El foso sigue siendo profundo, pero algunos tabúes históricos han caído. Kløften forblev dyb, men visse historiske tabuer måtte springe.
- fondoEl último fin de semana nos enfrentamos a un abismo tan profundo, que no podíamos ver el fondo. I sidste weekend stod vi over for en afgrund så dyb, at vi ikke kunne se bunden. La propuesta de la Comisión sobre cuotas de pesca y de pescado de fondo nos inspira, desde ese punto de vista, las mayores aprensiones. Kommissionens forslag til dybhavsfiskekvoter giver os derfor anledning til dyb bekymring.
- ancho
- bajoMuchos cientos de familias en Bélgica y los Países Bajos están de luto. Mange hundreder familier i Belgien og i Nederlandene er i dyb sorg. Esto es un desastre y muchas familias molucas que residen en los Países Bajos están terriblemente intranquilas o de luto. Det er en katastrofe og mange molukfamilier i Nederlandene er meget urolige eller i dyb sorg. Vemos un presupuesto de bajos pagos, con una gran diferencia entre compromisos y pagos y con una respuesta insatisfactoria a las verdaderas prioridades políticas de la Unión Europea. Vi ser et budget med lave udbetalinger, med en dyb kløft mellem forpligtelser og betalinger og med en utilfredsstillende reaktion på EU's aktuelle politiske prioriteringer.
- graveLos productores de ganado también hacen frente a una grave crisis. Kvægbrug er også på vej ud i en dyb krise. La crisis es muy grave, porque se han visto afectadas las reglas básicas de la Unión Europea. Krisen er meget dyb, blandt andet fordi Den Europæiske Unions grundlæggende regler er blevet antastet. No hay duda de que Europa se encuentra inmersa en una crisis muy grave, justo cuando creíamos que estábamos cerca de la recuperación. Ingen kan stadig være i tvivl om, at Europa er i en dyb krise, lige som vi troede, at vi var på fode igen.
- hondoEstá bastante claro que el Plan Ahtisaari original no se cumplirá y todo el mundo tiene que respirar hondo y aceptarlo. Det ligger helt fast, at det oprindelige Ahtisaari-forslag ikke kommer i spil, og at alle er nødsaget til at tage en dyb indånding og acceptere dette.
- intenso
- oscuro
- penetrante
- resonante
- sordo
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se