danska-spanska översättning av eftergivende

condescendienteNo obstante, me interesa precisar, con toda claridad, que las mejoras que esperamos lograr en este instrumento no supondrán en modo alguno una política más condescendiente. Jeg vil dog gerne understrege meget klart, at de forventede forbedringer af instrumentet absolut ikke er ensbetydende med en mere eftergivende politik.
indulgenteLa Unión Europea parece más indulgente con Rumanía de lo que fue con los países que se adhirieron en mayo. Unionen synes at være mere eftergivende over for Rumænien end over for de lande, der blev medlemmer i maj. Por lo tanto, de ahora en adelante, la UE no puede permitirse adoptar una actitud indulgente y ambivalente con el régimen de Chişinău. Derfor kan EU fremover ikke tillade sig at anlægge en eftergivende og ambivalent holdning over for regimet i Chişinău. Al tener Dinamarca el sistema más indulgente, los delincuentes afluyen atraídos por el principio de la mínima resistencia. Da Danmark har det mest eftergivende retssystem, strømmer de kriminelle ind efter den mindste modstands princip.

Ordbok