danska-spanska översättning av franskmand

francésUn francés de 62 años obtuvo un empleo en una escuela. En franskmand på 62 år fik et job på en skole. Cuando todos sabemos que era un francés, con un documento de identidad francés. Når vi ved, at det var en franskmand med et fransk identitetskort. Para un francés está bien, porque en Francia, como ya sabe, es mucho tiempo. For en franskmand er det fint, for i Frankrig er det som bekendt lang tid.
francesaDesde luego no corresponde a un individuo francés enjuiciar este resultado, teniendo en cuenta las anteriores votaciones negativas neerlandesa y francesa. Det tilkommer helt sikkert ikke en franskmand at gøre sig til dommer over dette udfald i lyset af de tidligere nederlandske og franske nej'er. Permítanme, por favor, añadir que, como francesa, soy particularmente consciente de las dificultades por las que lleva atravesando, desde hace mucho tiempo, el pueblo argelino. Tillad mig at tilføje, at jeg som franskmand er særligt berørt af de vanskeligheder, det algeriske folk så længe har været konfronteret med. Soy francesa y por eso conozco las responsabilidades del Gobierno francés, y no mencionaré una vez más las propuestas de nuestra Ministra de Asuntos Exteriores. Som franskmand kender jeg til den franske regerings ansvar, og jeg ønsker ikke at tage forslaget fra vores udenrigsminister op igen.

Ordbok