danska-spanska översättning av hurtigt
- rápidamenteLa aviación se está expandiendo rápidamente. Luftfarten vokser hurtigt og er et flyvende skatteparadis. La integración puede producirse rápidamente. Integration kan godt gå hurtigt. Tienen ustedes que actuar, y tienen que hacerlo rápidamente. De er nødt til at handle og handle hurtigt.
- con celeridadHay mucho que hacer y tenemos que actuar con celeridad. Vi skal handle hurtigt, og vi skal gøre en omfattende indsats.
- con prestezaCreo que es bueno que la Unión Europea actúe con rapidez y ayude con presteza. Jeg synes, det er rigtigt, at EU handler hurtigt og yder hurtig hjælp her. Sin embargo, no todos los usos que nuestro Gabinete idea con presteza para gastarlo son aceptables. Det er imidlertid ikke alle de anvendelser, som Præsidiet hurtigt finder på, der er acceptable. Debemos reaccionar con presteza y eficacia cada vez que se descubra este delito en el mundo. Vi skal reagere hurtigt og effektivt overalt i verden, hvor denne form for kriminalitet opstår.
- con prontitudLa Comisión reaccionó con prontitud. Kommissionen reagerede hurtigt. Por eso tenemos que tomar medidas con prontitud. Vi er derfor nødt til at handle og at handle hurtigt. Agradezco a la Comisión que haya respondido con prontitud. Jeg takker Kommissionen, fordi den har handlet hurtigt.
- con velocidad
- deprisaLleguemos allí lo más deprisa que podamos. Lad os nå dertil så hurtigt som muligt. Nuestro continente está envejeciendo muy deprisa. Vores kontinent bliver meget hurtigt ældre. Se dice que la Unión está creciendo demasiado deprisa. Det siges, at Unionen er blevet udvidet for hurtigt.
- rápidoTodo ha ido muy rápido, para algunos demasiado. Det hele er gået hurtigt, og for nogle for hurtigt. El tiempo apremia y debemos actuar rápido. Det haster, så vi skal handle hurtigt. Esto no sería ni rápido ni fácil. Det ville hverken være hurtigt eller let.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se