danska-spanska översättning av klare

pasarYo creo que podemos pasar la prueba. Jeg mener, at vi kan klare udfordringerne. La única manera de pasar esa prueba es dar lo mejor de uno mismo. Disse prøver kan klares, hvis vi alle yder det bedste. Estoy convencido de que los líderes de la UE y el BCE pasarán la prueba. Jeg er overbevist om, at EU's ledere og ECB vil klare opgaven.
soportarNo lo soportarían nuestros agricultores. Det ville vore landmænd ikke kunne klare. No podrían soportar una nueva elevación de los costes salariales complementarios. De kan ikke klare en yderligere forøgelse af de ikke-lønrelaterede arbejdsomkostninger. Otras áreas deberán soportar las consecuencias negativas del agua e invertir en el refuerzo de los diques. Andre områder må klare sig med vand som en gene og må investere i styrkelse af digerne.

tolerarCuarenta años es más de lo que una sociedad -o dos sociedades, como decía el señor Solana- pueden tolerar en términos de sufrimiento y de muerte. 40 år er mere end, hvad et samfund - eller to, som hr. Solana sagde - kan klare i form af lidelser og død. Mientras, la Unión Europea tiene que decidir si puede absorber una posible ampliación, lo que equivale a decir si la economía y las estructuras propias de la Unión lo tolerarán. Derimod er det op til EU at beslutte, om vi kan klare en udvidelse, eller - med andre ord - om Unionens økonomi og interne strukturer kan bære det.

Ordbok