danska-spanska översättning av låne

emprestar
pedir prestadoLa capacidad para pedir prestado es clave en este aspecto. Muligheden for at låne penge er meget vigtig. Ahora tienen que pedir prestado más dinero para devolver poco a poco estas deudas, pero los bancos ya no confían en ellos. De er nu nødt til at låne flere penge for gradvist at kunne betale denne gæld tilbage, men bankerne har ikke længere tillid til dem. Los mismos mercados a los que los Estados tienen que pedir prestado a elevados tipos de interés gracias a sus leyes ultraliberales. De selvsamme markeder, hvor staterne nu takket være Deres ultraliberale love bliver nødt til at låne penge til en høj rente.

prestar¿Por qué les hemos tenido que prestar dinero? Hvorfor har vi måttet låne dem penge? Prestar más dinero a los griegos y exigir que apliquen más recortes es poco prudente. Det er uklogt at låne flere penge ud til grækerne og samtidig kræve, at de gennemfører flere besparelser. Esta ley alentaba a los bancos a prestar dinero a los clientes no solventes. Her blev banker tilskyndet til at låne penge til kunder, som ikke var kreditværdige.
tomar prestadoEsto también constituye un problema, al tomar prestado al 1,5 % o al 3 % y prestar fondos a Grecia al 3 %, 5 % o 6 %, se está ganando dinero a costa de Grecia. For det er også en del af problemet: Ved selv at låne til en rente på 1,5 % eller 3 % og derefter udlåne til Grækenland til en rente på 3 %, 5 % eller 6 %, så tjener man penge på Grækenland.

Ordbok