danska-spanska översättning av modstander

adversariaLa Comisión debe ser su aliada, no su adversaria. Kommissionen skal være deres allierede og ikke deres modstander.
adversarioResulta paradójico que alguien sea tachado de adversario de Europa por esta razón. Det er paradoksalt, at man af denne grund bliver kaldt modstander af Europa. Rusia tiene que decidir, por fin, si Europa es para ella un socio, un rival o un adversario. Rusland skal endelig beslutte, om det vil betragte Europa som en partner, en rival eller en modstander. Se equivocan de adversario y este error cuesta caro a las finanzas de la Unión Europea. De har taget fejl af, hvem deres modstander er, og denne fejltagelse koster Den Europæiske Union dyrt.

antagonista
oponenteNo hemos podido ponernos de acuerdo, pero la admiro como oponente. Vi kunne ikke blive enige, men jeg beundrer hende som modstander. ¿Capote inesperado de un oponente? Uventet bifald fra en modstander? Los oponentes están haciendo una última tentativa. Modstanderne gør en sidste modstand.

Ordbok