danska-spanska översättning av modtagelighed

receptividadQuiero empezar dando las gracias a la ponente, la señora Gál, por su duro trabajo, su receptividad y su fructífera cooperación. Indledningsvis ønsker jeg at takke Kinga Gál for hendes store indsats, modtagelighed og udbytterige samarbejde. Señora Presidenta, en primer lugar agradezco al Sr. Lagendijk su informe, su espíritu de colaboración y su receptividad hacia el conjunto de sugerencias que se han hecho en la comisión. - Fru formand, jeg vil allerførst takke hr. Lagendijk for hans betænkning, hans samarbejdsvilje og hans modtagelighed over for alle de forslag, der er blevet stillet i udvalget. En particular, en lo que se refiere al informe del Sr. Naïr, hemos intentado mejorarlo en comisión con diversas aportaciones sobre las que quiero desde ahora agradecer la receptividad del ponente. Vi har især forsøgt at forbedre hr. Naïrs betænkning under udvalgsarbejdet med forskellige bidrag, og jeg vil nu takke ordføreren for hans modtagelighed over for dem.

Ordbok