danska-spanska översättning av mulig

posibleDice que la paz no era posible. Det hedder heri, at fred ikke var mulig. "Posible financiación" está bien dicho. "Mulig finansiering" er et godt udtryk. Estos son los posibles casos de fraude. Der er tale om mulige tilfælde af svig.
agible

asequibleDesde las posiciones progresistas ha de insistirse en que el mayor número de servicios llegue a la totalidad de los ciudadanos a precios asequibles. De progressive må insistere på, at flest mulige tjenesteydelser skal nå ud til borgerne til overkommelige priser. Tenemos que ofrecer servicios públicos asequibles en todas esas zonas rurales. En mulig løsning er at finde bedre metoder til at kompensere beboerne i landdistrikterne for miljøydelser. Esperamos que el acceso a medicamentos asequibles al que se ha referido claramente la Presidenta se haga realidad, porque, de lo contrario, la nueva ronda estará abocada al fracaso. Vi håber, at de billige lægemidler, som formanden har talt klart om, bliver prøvestenen, for uden det er en god, ny runde ikke mulig.
dable
ejecutable
factiblePretendemos conseguir lo que es factible, no lo que es imposible. Vi forsøger at opnå det mulige, ikke det umulige! Pero ese «a largo plazo», puesto que es factible, entraña un ambiente de cierta esperanza. Men denne »langsigtethed« giver på grund af den mulige gennemførelse en vis forhåbning. Mi pregunta tiene que ver con una situación enteramente factible y bastante práctica. Mit spørgsmål handler om en situation, som faktisk er mulig og ganske nærliggende.
hacedero
realizable

viableLos tres objetivos a que me he referido son claros, viables y, para nosotros, ineludibles. De tre mål, jeg har nævnt, er klare, mulige, og for os, uomgængelige. Deberían, pues, perseguirse soluciones viables de un modo pragmático. Der bør derfor arbejdes pragmatisk hen imod mulige løsninger. El único tercero viable lo constituiría un equipo de observadores internacionales. Den eneste mulige tredjepart ville være et team af internationale observatører.

Ordbok