danska-spanska översättning av nærsynet

miopeJacques Delors solía decir que el mercado es miope, de ahí la necesidad política de reducir las desigualdades. Jacques Delors havde for vane at sige, at markedet var nærsynet, og derfor var det en politisk nødvendighed at reducere ulighederne. No debe comportarse como un tío benevolente y miope que maneja grandes cantidades de dinero de bolsillo, pero que no sabe el uso que se está haciendo del mismo. Det må ikke optræde som en nærsynet rar onkel, som uddeler store beløb i lommepenge uden at holde øje med, hvordan de bliver brugt. Las y los colegas que me han observado a lo largo de varios meses saben que no soy miope de la izquierda o derecha sino de ambos ojos. De kolleger, der igennem flere måneder har iagttaget mig her, ved, at jeg hverken er nærsynet til venstre eller til højre, men derimod til begge sider!

Ordbok