danska-spanska översättning av om

acerca dePero permítame hablar acerca del futuro. Jeg vil dog tale om fremtiden. No debería haber duda alguna acerca de esto. Det må der ikke herske nogen tvivl om. Todo el mundo cuchichea acerca de un "ejército mexicano". Alle hvisker om en "mexicansk hær".
siAsunto: Ampliación del registro SIS 2 Om: Udbygning af SIS 2-registeret Me pregunto si los Estados Unidos mantendrán su postura. Jeg spørger mig selv, om USA vil kunne tåle en undersøgelse i denne forbindelse. Si no se trata de dinero, entonces, ¿de qué se trata? Hvis det ikke handler om penge, hvad handler det så om?

sobresobre gestión de aguas en Europa. om forvaltning af vandressourcerne i Europa. Primero sobre los donativos y luego sobre los funcionarios. Først stemmer vi om gaver og så først derefter om tjenestemændene. Por último, unas palabras sobre la acuicultura. Endelig et par ord om akvakulturen.
alrededor por
deAsunto: Libro Verde sobre el Voluntariado Om: Grønbog om frivilligt arbejde
si bien
ya seaLa prevención es crucial, ya sea a nivel local o transfronterizo. Forebyggelse er af afgørende betydning, uanset om det sker på lokalt eller grænseoverskridende niveau. Siempre es un gran placer atender a una pregunta de Su Señoría, ya sea en esta Asamblea o en otro lugar. Jeg ved, at hun er meget interesseret i de sager, vi forhandler om. Ése es el derecho de todos los ciudadanos, ya sea en El Cairo, en Túnez o en Bruselas. Det er alle borgeres rettigheder, uanset om vi taler om Cairo, Tunis eller Bruxelles.

Ordbok