danska-spanska översättning av overskygge

eclipsarLas emisiones procedentes de estas eclipsarán completamente lo que hagamos en Europa. Udslippet fra disse vil helt overskygge, hvad vi gør i Europa. Sin embargo, es evidente que los problemas que generará esta Directiva eclipsarán los beneficios que aporta. Men de problemer, som dette direktiv skaber, overskygger klart de fordele, som direktivet indeholder. Incluso si finalmente la cumbre fue quizá algo materialista - a menudo lo es - esto no puede eclipsar el panorama general. Selv om det måske endte lidt kræmmeragtigt til sidst på topmødet - det gør det vel tit - så kan det jo ikke overskygge det store perspektiv.
ensombrecerEstas nubes ensombrecerán nuestro paisaje económico en los años venideros. Disse skyer vil overskygge vores økonomiske landskab i de kommende år. Por último, como ha dicho mi colega, me pregunto si esto no va a ensombrecer a Hong Kong. Endelig gad jeg vide, som min kollega sagde, om ikke dette kommer til at overskygge Hongkong. Sin embargo, estos inconvenientes no deberían ensombrecer el hecho de que el personal de la Agencia ha realizado un impresionante trabajo sobre el terreno. Disse mangler bør dog ikke overskygge, at agenturets stab har gjort en imponerende indsats på området.
opacar

Ordbok