danska-spanska översättning av proaktiv

precavida
preventivaDebemos adoptar una actitud preventiva y proactiva a este respecto, y eso hace necesaria una estrategia. Vi har brug for at vedtage en forebyggende og proaktiv holdning i denne henseende, og det kræver, at vi har en strategi. La EEB, el SRAS y la reciente gripe aviar han resaltado, por desgracia, la necesidad de llevar a cabo acciones preventivas coordinadas y activas en el ámbito de la salud. BSE, SARS og det nye tilfælde af fugleinfluenza har understreget betydningen af at have en proaktiv forebyggende og koordineret indsats på sundhedsområdet. Ahora es el momento de la acción, de adoptar medidas en favor de las víctimas, aplicar estrategias proactivas y preventivas y establecer sanciones penales eficaces, proporcionadas y disuasorias. Nu er det tid til at handle og vedtage foranstaltninger, der hjælper ofrene, samt at indføre proaktive og præventive strategier og effektive, passende metoder til straf og forebyggelse.

proactivoPor eso nuestra labor tiene que tener un carácter proactivo. Vores arbejde skal derfor i sagens natur være af proaktiv karakter. Los Estados miembros y sus gobiernos deberían ser proactivos especialmente durante la crisis. Medlemsstaterne og deres regeringer skal være proaktive, navnlig under denne krise. Así que necesitamos claridad total en este asunto y hemos de ser proactivos. Vi har altså brug for absolut klarhed om dette spørgsmål, og vi skal være proaktive.

Ordbok