danska-spanska översättning av udskifte

cambiarResulta más fácil cambiar un tratado que a una población. Det er lettere at udskifte en traktat end en befolkning. Les pido que asuman la responsabilidad de cambiar al jefe de la delegación. Jeg vil opfordre Dem til at tage ansvaret for at udskifte delegationschefen. Por supuesto, hay que hacer que cambie Sadam Husein, pero su pueblo debe cambiar también. Der er ingen tvivl om, at Saddam bør udskiftes, men det er også nødvendigt, at hans folk ændrer sig.
recambiar

reemplazarEntonces necesitaríamos importar menos energía, reemplazar menos energía, es decir, desarrollar menos alternativas, y ese es simplemente el camino más barato a seguir. Så skal vi importere mindre energi, udskifte mindre energi, dvs. udvikle færre alternativer, og det er simpelthen den billigste fremgangsmåde. En el texto se menciona reemplazar los términos "en el gasoducto Baku-Tbilisi-Erzurum" por "en los proyectos del corredor de energía transcaspiano". I selve teksten anføres det, at ordene "i Baku-Tbilisi-Erzurum-gasrørledningen" skal udskiftes med ordene "i det transkaspiske energikorridorprojekt". La tasa actual de adaptación en Europa se sitúa en el 1,4 % al año: es decir, nos costará más de 60 años reemplazar nuestro entorno urbano en su totalidad. I Europa gøres 1,4 % af alle bygninger energieffektive om året - det vil med andre ord tage over 60 år at udskifte hele vores byggemasse.

Ordbok