spanska-danska översättning av cambiar

forandreEU, men også Tyrkiet, skal forandres. En aquel momento, la UE y también Turquía tienen que cambiar. Tingene er nødt til at forandre sig. Vi har brug for pisk, og vi har brug for gulerod. Las cosas deben cambiar; tenemos que recompensar y castigar. Det ville forandre vores energisektor fuldstændig. Cambiaría por completo nuestra política energética.
ombytteHvis en EU-borger beslutter sig for at bo eller arbejde i en anden medlemsstat, har kørekortet hidtil skullet ombyttes inden for en bestemt frist. Si un ciudadano de la Unión se decide a vivir o trabajar en otro Estado miembro, hasta ahora debía cambiar el permiso de conducción dentro de un plazo determinado.

skifteJeg tillader mig nu at skifte sprog. Permítanme ahora cambiar de lengua. Det gælder ikke om at skifte diktatoren ud, men om at skifte regimet ud. No es cuestión de cambiar de dictador, sino de cambiar de régimen. Hvorfor skal de 14 skifte standpunkt? ¿Por qué tienen que cambiar los Catorce?
udskifteDet er lettere at udskifte en traktat end en befolkning. Resulta más fácil cambiar un tratado que a una población. Jeg vil opfordre Dem til at tage ansvaret for at udskifte delegationschefen. Les pido que asuman la responsabilidad de cambiar al jefe de la delegación. Der er ingen tvivl om, at Saddam bør udskiftes, men det er også nødvendigt, at hans folk ændrer sig. Por supuesto, hay que hacer que cambie Sadam Husein, pero su pueblo debe cambiar también.
ændreDen strategi skal ændres, og den begynder at ændre sig. Esta estrategia tiene que cambiar y está empezando a cambiar. Det skal ændres, og jeg tror på, at det kan lade sig gøre. Esto tiene que cambiar, y creo que cambiará. Det må vi virkelig gøre noget for at ændre. Verdaderamente tenemos que cambiar esta situación.
ændre forandre

Ordbok