danska-spanska översättning av varm

calienteQuiere ver cómo nos las arreglamos con esta patata caliente. Det vil have os til at håndtere denne varme kartoffel. Desgraciadamente, la Comisión no ha cogido esta patata caliente. Kommissionen er desværre veget uden om denne varme kartoffel. El problema se ha vuelto a plantear y es una especie de patata caliente. Nu har vi problemet igen, og det er en slags varm kartoffel.
cálidoEl período cálido medieval era más caluroso que el actual, durante décadas enteras. Middelalderens varme periode var varmere end i dag, og den varede i årtier. El verano pasado, con la ayuda del tiempo cálido las algas verde-azules coparon todo el mar. Sidste sommer overtog blågrønne alger hele havet med hjælp fra det varme vejr. En el corazón civilizado de Europa, en el siglo XXI, un hogar cálido no puede considerarse un artículo de lujo. I det 21. århundredes Europas civiliserede hjerte kan et varmt hjem ikke betragtes som en luksusvare.

calurosoMe sumo al caluroso aplauso con el que se han recibido las palabras del Sr. Poettering. Jeg tilslutter mig det varme bifald, som hr. Poetterring fik på det punkt. El período cálido medieval era más caluroso que el actual, durante décadas enteras. Middelalderens varme periode var varmere end i dag, og den varede i årtier. Mi más caluroso agradecimiento a los ponentes, al Presidente de la Comisión y al Comisario Verheugen. En varm tak til ordførerne, til Kommissionsformanden og kommissær Verheugen.
chueco
muy calienteDe lo contrario, si el Consejo y la Comisión permanecen neutrales, deberían prepararse para unos inviernos muy fríos y una escena política muy caliente. Ellers vil Rådet og Kommissionen forblive neutrale. De bør gøre sig klar til meget kolde vintre og en meget varm politisk situation.
tranzado

Ordbok