danska-spanska översättning av vej

caminoEl camino elegido por la Comisión es un buen camino. Den vej, som Kommissionen har valgt, er en god vej. Ahora ya sabemos adónde lleva este camino. Vi ved, hvor den vej fører hen. Este no es el camino correcto. Det er ikke den rette vej at gå.
accesoEsto hace que muchas mujeres ni siquiera utilicen esta vía legal a la que pueden tener acceso. Det betyder, at mange kvinder ikke engang benytter denne lovlige vej, som de kan få adgang til. Por lo tanto necesitamos mejorar el acceso de los ciudadanos ordinarios a la justicia en toda la Unión Europea. Så vi har et behov for at forbedre den almindelige borgers adgang til at gå rettens vej i hele Den Europæiske Union. La cuestión del acceso aéreo, por carretera y ferrocarril a las zonas de carácter más rural también es vital, ya que la tendencia apunta a que las vacaciones serán cada vez más cortas. Spørgsmålet om adgang via luftveje og ad vej eller bane til fjernereliggende områder er også vitalt, og det samme gælder tendensen til kortere ferier.

calleEsta calle de un solo sentido no lleva a ninguna parte. Denne ensrettede vej fører ikke til noget.
carreteraTransporte de mercancías peligrosas por carretera Transport af farligt gods ad vej Control del transporte de mercancías peligrosas por carretera Kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej El gran problema es la competencia entre los raíles y la carretera. Det store problem er konkurrencen mellem bane og vej.
mixtilínea
rutaEsta ruta también se observa en el informe. Denne vej fremhæves også i betænkningen. Una ruta al norte de América debe estar sin embargo a disposición de todos. Men en vej nord om Amerika må være til fri rådighed for alle. Estas opciones representan la ruta equivocada para Europa. Det er den forkerte vej frem for Europa.
vía

Ordbok