spanska-danska översättning av acceso

indgangDet er vigtigt at afdække en række indgange, for Europa skal repræsentere en merværdi. Es importante identificar una serie de puertas de acceso porque Europa debe representar un valor añadido. Så på et indlysende område klarer vi os elendigt, nemlig at Parlamentets medlemmer kommer ind i bygningen, hvor der ikke er en ordentligt kontrolleret indgang. Fallamos en un área evidente: los diputados entran en el edificio donde no hay un control de acceso adecuado.
adgangFor det andet er der adgang til dokumenter. Segundo, el acceso a los documentos. adgang til religiøse institutioner acceso a instituciones religiosas Kan man virkelig tale om universel adgang? ¿Hay realmente un acceso universal?

entré
passageI adskillige lufthavne blev passagererne ladt fuldstændig i stikken uden adgang til information om genoptagelsen af flyvninger. En docenas de aeropuertos, los pasajeros fueron dejados a su suerte y no tuvieron acceso a la información sobre la reanudación de los vuelos.
vejDet betyder, at mange kvinder ikke engang benytter denne lovlige vej, som de kan få adgang til. Esto hace que muchas mujeres ni siquiera utilicen esta vía legal a la que pueden tener acceso. Så vi har et behov for at forbedre den almindelige borgers adgang til at gå rettens vej i hele Den Europæiske Union. Por lo tanto necesitamos mejorar el acceso de los ciudadanos ordinarios a la justicia en toda la Unión Europea. Spørgsmålet om adgang via luftveje og ad vej eller bane til fjernereliggende områder er også vitalt, og det samme gælder tendensen til kortere ferier. La cuestión del acceso aéreo, por carretera y ferrocarril a las zonas de carácter más rural también es vital, ya que la tendencia apunta a que las vacaciones serán cada vez más cortas.

Ordbok