danska-svenska översättning av balance

balansräkningenJag märker att folk tror att denna koordination, denna balansräkning måste sättas in via Ekofin.Jeg mærker, at mennesker tror, at denne koordinering, denne balance skal skabes gennem ØKOFIN. Det har fram till i dag inte varit en institution som helt självklart får till stånd en balansräkning med sysselsättning.Det har indtil nu ikke været et institut, der som en selvfølge skabte en balance med beskæftigelsen. Denna kreditstock överförs då EKSG-fördraget upphör till EU:s balansräkning och handhas av kommissionen.Disse lån overgår efter udløb af EKSF-traktaten til EU's balance og skal forvaltes af Kommissionen.
balansen
Det är den transatlantiska balansen.Dette er den transatlantiske balance. Vi måste dock hitta en balans.Vi må imidlertid finde en passende balance. Vi måste därför skapa en viss balans.Så må vi jo bare skabe noget balance.

jämviktenFördraget skapar en jämvikt, och denna jämvikt måste respekteras.Traktaten skaber balance, og den balance skal respekteres. Det är därför nödvändigt att hitta rätt jämvikt.Det er derfor nødvendigt at finde frem til den rette balance. Kommissionen måste återupprätta denna jämvikt.Det er nødvendigt, at Kommissionen genopretter denne balance.
jämviktslägeenJag måste också betona hur nödvändiga de är, i första hand för att bevara och konsolidera stabiliteten i en region som är hårt drabbad och befinner sig i ett ömtåligt jämviktsläge.Jeg vil også gerne understrege, hvor vigtige de er, især som en faktor til opretholdelse og konsolidering af stabiliteten i en region, der er blevet hårdt ramt og balancerer på en knivsæg. En plan pendel rör sig ständigt fram och tillbaka kring jämviktsläget.