danska-svenska översättning av del

delen
Hon tvingades göra större delen av arbetet, eftersom de andra var lata.Jag är kluven. En del av mig vill stanna här, medan den andra vill åka till den norra delen av Sverige.Äpplet var skuret i fyra lika stora delar.
andelen
Och det är inte vår andel av budgeten.GBP. Det er ikke vores andel af budgettet. Kvinnorna utför en oproportionerligt stor andel av det oavlönade arbetet.En uforholdsmæssig stor andel af ubetalt arbejde påhviler kvinder. Kommissionen har föreslagit att denna andel fördubblas till år 2010.Kommissionen har foreslået, at denne andel skal fordobles inden 2010.

biten
Turkiet är en bit av Europas historia.Tyrkiet er en del af Europas historie. Båda företräder en bit av det verkliga Europa.De repræsenterer alle en del af virkelighedens Europa. I kommissionen har arbetet kommit en bra bit på väg.I Kommissionen er arbejdet skredet en hel del frem.
styckeett
Varför har då kommissionen grundat direktivet på fel stycke i fördraget?Hvorfor har Kommissionen så baseret direktivet på den forkerte del af EF-traktaten? Formuleringen i stycke A i ingressen, så som den föreslagits i ändringsförslag 1 motsvarar väl det stycke som citerats i kommissionens rapport.Den affattelse af betragtning A, der er indeholdt i ændringsforslag 1, svarer godt til denne beskrivende del af Kommissionens beretning. Vi har lyckats uppnå en kompromiss kring endast ett kort stycke av punkten.Det er lykkedes os at nå frem til et kompromis om kun en lille del af dette punkt.