danska-svenska översättning av forhindre

förhindra
Vad kan vi göra för att förhindra dem?Hvad kan vi gøre for at forhindre dem? Inte minst viktigt är att förhindra detta!Det gælder ikke mindst om at forhindre dette! Det måste vi redan från början förhindra.Det må vi forhindre på forhånd.
förebygga
Vi måste förebygga sådana rutiner i framtiden.Vi skal forhindre en sådan praksis i fremtiden. Det är viktigt att förebygga sådana situationer.Der findes et tvingende behov for at forhindre sådanne situationer. Anser vi att förebyggande innebär att förebygga liv?Mener vi, at forebyggelse er det samme som at forhindre liv?

kullkastaVilka är de fördelar som vissa regeringar tror sig få genom att fördröja eller kullkasta sanktioner, till exempel mot Zimbabwe?Hvilke fordele tror de enkelte regeringer mon selv, at de høster, når de forsinker eller forhindrer sanktioner mod f.eks. Zimbabwe? Genom att kullkasta ”Women of Waves” informationsverksamhet visar den portugisiska regeringen att den inte har tagit denna resolution på allvar.Den portugisiske regering har ved at forhindre "Women on Waves'" aktiviteter, som tager sigte på at give information, ikke vist tegn på, at den tager Parlamentets beslutningsforslag alvorligt.
omintetgöraDet är ett försök att omintetgöra all palestinsk närvaro över huvud taget i östra Jerusalem.Det er et forsøg på helt at forhindre palæstinensisk tilstedeværelse i Østjerusalem. Syftet med detta är uppenbart: att beröva skolan dess inflytande och, framför allt, att omintetgöra ett nyöppnande.Målet er tydeligt: at fratage fakultetet sin formue og især at forhindre, at det kommer til at fungere igen. Klimatförändringarnas effekter kan omintetgöra de framsteg som gjorts i många utvecklingsländer och helt enkelt förhindra att millennieutvecklingsmålen uppnås.Klimaændringerne risikerer at ødelægge de fremskridt, der er blevet gjort i nogle udviklingslande, og risikerer ganske enkelt at forhindre opnåelsen af millenniumudviklingsmålene.