danska-svenska översättning av frivillig

frivilligenFör det första är den inte frivillig.For det første er den ikke frivillig. Allt har skett på frivillig grund.Det har været en frivillig aktivitet. Frivillig registrering räcker inte.Frivillig registrering er ikke nok.
volontärenVad driver en volontär att bry sig om andra?Hvad får en frivillig til at føle omsorg for andre? Detta kan vi göra genom att stödja volontärer och volontärverksamhet på ett konkret sätt.Det kan vi gøre ved at støtte de frivillige og det frivillige arbejde på en helt konkret måde. Om vi gör det visar vi genom våra handlingar att vi stöder volontärer.Hvis vi gør det, viser vi i handling, at vi støtter det frivillige arbejde.

fakultativen
fakultativtett
frivilligtettDet är inte välgörenhet, eftersom välgörenhet är frivilligt.Der er ikke tale om velgørenhed, for velgørenhed er frivillig. Volontärarbete är frivilligt, obetalt och medvetet arbete för andra.Frivillig aktivitet er frivilligt, ubetalt og velgørende arbejde for andre. Identifikationssystemet är frivilligt.Anvendelsen af identifikationssystemet er frivillig.
valfrienVi kommer att förstärka principen med ett enda körkort per förare och införa en valfri mikroprocessor.Vi vil styrke princippet om ét kørekort pr. fører og indføre en frivillig mikrochip. Men rådet beslutade till att börja med om valfri märkning och uppsköt det obligatoriska systemet till januari 2000.Rådet vedtog imidlertid i første omgang en frivillig mærkning og udsatte det obligatoriske system til januar 2000. Det är oacceptabelt att skapa en 28:e ordning på vissa civilrättsliga områden, även om den är valfri, för att kringgå nationella system.Det er uacceptabelt at oprette en 28. ordning på en række civilretlige områder for at omgås nationale systemer, selv om den er frivillig.
valfrittett

Ordbok