danska-svenska översättning av glide

halkaenKazakstan får inte halka av den väg de färdas på.Kasakhstan må ikke glide på vejen. Om vi inte uppnår målet att bilägga denna tvist befarar jag att WTO kommer att halka ur på ett bananskal.Hvis vi ikke formår at bilægge denne strid, frygter jeg, at WTO vil glide i en bananskræl. EU måste upprätthålla sin ledande ställning i kampen mot klimatförändringarna. Denna fråga får inte halka ner på andra plats på grund av de nuvarande ekonomiska svårigheterna.EU skal fastholde sin førerposition i kampen mod klimaændringerne, idet punktet ikke må glide ned ad prioriteringslisten som følge af de nuværende økonomiske problemer.
glida
Vi får inte glida från öppen samordning till sluten planstyrning.Man må ikke glide fra åben koordinering til lukket planlægning. Länder som i dag ingår i vårt grannskap kan förlora sin stabilitet och glida mot andra principer för att skapa ordning i regionen, vilket skulle få resultat som vi inte skulle tycka om.Lande, der i dag er en del af vores nabolag, kan miste deres stabilitet og glide mod andre principper for etablering af regional ro og orden. Principen idem ius omnibus - samma rättvisa för alla - måste tillämpas strikt om EU vill undvika att glida in i ett politiskt korrekt hyckleri.Princippet idem jus omnibus - lige ret for alle - må anvendes stramt, hvis EU ikke ønsker at glide over i politisk korrekt hykleri.

Ordbok