danska-svenska översättning av gnide

gnuggaDet är ett farligt budskap, eftersom vissa delar av detta betänkande kan få maffiaorganisationerna att gnugga sina händer.Det er et farligt budskab, for det kan få nogle mafiaer til at gnide sig i hænderne, når de hører om nogle af de ting, der står i betænkningen. Herr ordförande! Om massmördarna Arkan och Milosevic satt här på läktaren och lyssnade på oss, så skulle de nöjt gnugga sina blodiga händer.Hr. formand, hvis massemorderne Arkan og Milosevic sad her på galleriet og lyttede til os, så ville de tilfredse kunne gnide sig i deres blodige hænder. Men om situationen var omvänd kan jag tänka mig att kommissionen skulle gnugga händerna av glädje vid utsikterna till ett vacklande pund och ett försvagat London.Men hvis piben havde en anden lyd, kan jeg kun forestille mig, at Kommissionen ville gnide sig i hænderne af glæde over udsigten til et vigende pund og et svækket London.

Ordbok