danska-svenska översättning av hvad angår

angående
Som ni själv säger måste vi vara tydliga angående G-21-gruppen.Hvad angår G-21, skal vi, som De selv siger, være tydelige. Angående fördraget. Vi anser att översynen i Amsterdam är ett fiasko.Hvad angår traktaten, mener vi, at revisionen fra Amsterdam objektivt set er en fiasko. Min grupp har föreslagit att ledamöterna ska lägga ner sin röst angående ändringsförslagen 7 och 8.Min gruppe anbefaler hverken at stemme for eller imod, hvad angår ændringsforslag 7 og 8.
beträffande
Beträffande utfodringsförbudet så godtar jag ändringsförslag 22 och 42.Hvad angår fodringsforbuddet, kan jeg acceptere ændringsforslag 22 og 42. Beträffande återtagandet av produkter från marknaden kunde jag inte vara mer överens.Hvad angår tilbagekøbene, kan jeg ikke være mere enig. Beträffande ändringsförslagen, vill jag dela in dem i fyra grupper.Hvad angår ændringsforslagene, vil jeg inddele dem i fire kategorier.

rörande
Jag vill komma med två förslag till kommissionen rörande denna handelsagenda.Jeg vil gerne foreslå Kommissionen to ting, hvad angår denne handelsdagsorden. Vad gäller hamnen så har vi de ständiga problemen rörande tillträdet.Hvad angår havnen, er der stadig problemer med adgangsvejene. Rörande operationens identitet, nämnde jag särskilt logotypen och diskussionen.Hvad angår operationens navn, nævnte jeg logoet og diskussionen herom.