danska-svenska översättning av krænke

bryta
Vi ska ju inte bryta mot fördraget om Europeiska unionen.Vi bør ikke krænke vores egen traktat om Den Europæiske Union. Ingen demokratisk stat kan tillåtas bryta mot den internationella rätten utan att behöva rättfärdiga sitt agerande.Ingen demokratisk stat kan krænke folkeretten uden at skulle retfærdiggøre sine handlinger. Vi har försatt oss i ett läge där Syrien kan anklaga oss för att bryta mot de mänskliga rättigheterna.Vi har bragt os selv i en situation, hvor Syrien kan beskylde os for at krænke menneskerettighederne.
förolämpaDet är nu ett straffbart brott att förolämpa ”den turkiska nationen”, i stället för att ”förolämpa turkiskheten”.I stedet for at "krænke den tyrkiske identitet", bliver det nu strafbart at "krænke den tyrkiske nation". Enligt turkisk straffrätt är det ett brott att förolämpa det som kallas den ”turkiska identiteten”.I henhold til tyrkisk strafferet er det en alvorlig forbrydelse at krænke, som det hedder, tyrkisk identitet.

inkräktaI mitt betänkande påpekar jag att de planerade åtgärderna inte får inkräkta på EU-medborgarnas äganderätt.I betænkningen påpeges det i forbindelse med de påtænkte foranstaltninger, at EU-borgernes ejendomsret ikke må krænkes. I vissa medlemsstater är det tradition att man inte får inkräkta på det rättsliga oberoendet.I en række medlemsstater er der tradition for ikke at krænke den retlige uafhængighed. PNR-avtalet är en del av det så kallade ”kriget mot terrorismen” och kommer att inkräkta på irländska medborgares fri- och rättigheter.PNR-aftalen er et led i den såkaldte krig mod terrorisme og vil krænke irske borgeres frihedsrettigheder.
invadera
såraEn del var rädda att vi kanske skulle såra vissa medborgare i unionen genom att förbereda det korrekta genomförandet av ett fördrag som vi är i akut behov av.Nogle var bange for, at vi ved at forberede den egentlige gennemførelse af en traktat i alvorlig grad omgående ville krænke visse borgere i EU. Såra honom inte, visa lite uppskattning!Fem soldater sårades i striden.

Ordbok