danska-svenska översättning av lynafleder

åskledareenEn mäktig euro skulle vara en åskledare, som skulle räcka till för att hålla all turbulens på avstånd - som genom ett trollslag.En stærk euro skulle som en lynafleder på magisk vis beskytte os fra enhver form for turbulens. Man kan därför undra om inte Frontex bara måste agera åskledare för att lugna de europeiska medborgarna.Man må derfor spørge sig selv, om meningen med Frontex ikke blot er, at det skal tjene som lynafleder og beroligelse for Europas borgere. Denna övervakning förefaller oss i stället vara en slags åskledare som skyddar mot att andra utvecklingsländer kan överklaga till WTO.Vi mener tværtimod, at denne monitoring er en slags lynafleder, der beskytter mod sagsanlæg fra andre udviklingslande ved WTO.

Ordbok